Fragments: Poèmes, écrits intimes, lettres

Marilyn était un mythe de son vivant mais sa mort prématurée a encore nourri son mystère. Le livre Fragments, qui sortira en même temps dans dix pays, édité par Bernard Comment et Stanley Buchthal, permet d’atteindre la réalité du mythe de Marilyn Monroe, de découvrir la sensibilité exacerbée, la véritable créativité qui se cachaient derrière l’image de la blonde pulpeuse à laquelle on a voulu à tout prix ― les studios d’Hollywood les premiers ― la réduire.On découvrira dans ce livre, en exclusivité, 104 fac-similés des manuscrits de Marilyn Monroe accompagnés de leurs transcriptions et de leurs traductions : fragments, notes, poèmes, correspondance, et même recettes de cuisine ou liste de courses. Tous ces documents nous révèlent la grâce d’un être fragile, sujet à une perpétuelle introspection et en permanente quête d’amour. Et plus encore, le talent et la profondeur d’une artiste sensible, souvent mélancolique, se passionnant pour Joyce, Kerouac, les peintres italiens de la Renaissance, réfléchissant avec une exigence sans faille aux rôles qu’il lui fut donné d’incarner. Aussi, trente-trois photos, dont certaines inédites, présentent Marilyn en lectrice ou en compagnie d’écrivains, éclairant la relation singulière qu’elle entretenait avec la littérature.Le livre est proposé en deux versions, l’une de luxe qui reprend le carnet Gucci de peau marqué MM dans lequel Marilyn écrivait, et l’autre brochée avec rabats.Échos dans les médias « L’ouvrage est remarquable. Non seulement l’album est magnifique, est beau, mais ce n’est pas du tout une entreprise sensationnaliste autour de Marilyn Monroe, alors que nous avons Marilyn dans son intimité. » – Robert Lévesque – Radio-Canada « Un très beau livre. » – Christiane Charrette, Radio-Canada / le 02 novembre 2010 « Il y a plein de fac-similés des notes qu’elle prenait, des poèmes qu’elle écrivait et qui sont étonnantes. On va de surprise en surprise. Ce n’est pas vrai que c’était une dumb blond. C’est vraiment étonnant. Très, très beau. Le graphisme est super. Ce sera un cadeau de Noël très apprécié. » – René Homier-Roy – Radio-Canada – Six dans la cité / 14 novembre 2010« Le graphisme est magnifique. Je pense que ce sera un cadeau de Noël très offert cette année. – Catherine Perrin – Radio-Canada – Six dans la cité« On découvre une femme qu’on a vraiment voulu nous cacher. Ce qui est intéressant dans ce livre : c’est sa détresse psychologique qu’on note dès le départ, il y a des extraits assez déroutants. » – Katerine Verebely, Radio-Canada/Première heure« Ce qui étonne le plus, c’est la prose de la comédienne et le regard qu’elle pose sur elle-même, ceux qui l’entourent ou la vie au quotidien. Surprenant ! – Fabienne Papin, Primeurs« Marilyn avait un certain talent, pour ne pas dire un talent certain, pour l’écriture, l’introspection et la poésie. Dans ce livre très intime, celle qui s’est mise nue au cinéma se met à nu sur du papier. » – Sophie Durocher – Journal de Montréal « C’est une beauté de livre. C’est un bijou de livre. […] Quelqu’un m’a offert ce cadeau, qui est magnifique. Je crois que ce sera un cadeau très prisé sous le sapin cette année. […] On dénombre une cinquantaine de biographies, de livres, de dérivés et de documentaires, mais là, c’est elle [Marilyn Monroe] qui parle. […] C’est un recueil d’écrits intimes qui ont été retrouvés par la succession de Marilyn Monroe. Il y a des écrits, des recueils, des pages déchirées, des lettres, de notes sur des papiers à lettre de chambre d’hôtel, c’est ce qui me fascine. Il y a des documents très organisés où on sent son esprit plus structuré, plus sain même. Et en même temps, ça décrit les étapes de sa vie où elle a un esprit plus troublé. Et ce qui m’a le plus saisi dans ce livre-là, j’ai beaucoup plus appris en quelques minutes en feuilletant des textes, des photos magnifiques qui proviennent de sa collection personnelle. C’est donc elle qui me parle dans ses écrits. […] On est à même de constater des choses qui ne sont pas dans le potin, qui sortent du cliché, qui dépassent l’image […] où elle était au plus haut de sa carrière à Hollywood. […] La beauté du livre, c’est que sur la page de droite, on a la numérisation du texte, et à gauche la traduction en français. Il y a un travail admirable parce qu’il y a des pages qui sont complètement déconstruites. Il y a des écrits avec des flèches et à la traduction, on a tenté de faire ressortir l’essence de ça. Il y a des bouts comiques aussi. Il y a des bouts d’une profonde tristesse, d’un profond désarroi. […] C’est un beau cadeau à offrir. » – Catherine Trudeau – Radio-Canada/Des kiwis et des hommes« J'ai reçu le plus beau cadeau qu'on pouvait me faire... FRAGMENTS que j'adore et dévore ses temps-ci ! C'est mon livre de chevet ! On découvre une Marilyn intelligente et sensible... bien loin de son image popularisée de pin-up ! Un livre qui nous donne l'impression de rentrer dans son cœur et sa tête ! » – Véronique Racine – Rock Détente / Tout l’monde debout« Un livre tout à fait exceptionnel. À travers tous ses écrits, lettres personnelles, poèmes dans lesquels elle s’analyse avec une maturité étonnante, vous avez l’impression de rentrer dans sa bulle, dans son intimité, dans sa tête. C’est plein de candeur, de beauté, c’est assez admirable. » – Catherine Lachaussée, Radio-Canada Québec / Retour sur le monde « Un document fascinant. Excellente traduction. On découvre d’autres facettes de Marilyn Monroe. Il y a une incroyable curiosité intellectuelle qui se dégage de ses écrits. » – Mélanie Boissonnault, Radio-Canada 95,1 FM / Désautels « Quelle âme, quel talent ! Un magnifique livre. Des photos extraordinaires. C’est à lire. C’est à découvrir. » – Patricia Powers, Radio-Canada Trois-Rivières / Chez nous le matin