Ghost Pirate Gambit (Nanshe Chronicles)

Haunted space stations? Puzzling totems? Cursed relics? No job's too bizarre for the crew of the Nanshe.
Lasadi doesn't like strangers on her ship, but she'll need a bigger crew if she's going to steal a mysterious artifact from a dead pirate's long-lost space station. She takes a chance on a charming grifter named Raj, along with a skilled hacker and her genius little brother. And it's . . . nice? If Lasadi isn't careful, she's going to start enjoying having a crew aboard.
Raj's last bit of luck capsized right before he ran into Lasadi, and this job could finally get his life back on track — as long as Lasadi never learns the truth about his past. Raj isn't the only one on this crew with secrets, though, and Auburn Station holds more than long-dead ghosts. Unless this fledgling crew can learn to trust each other, none of them are getting off this station alive.
The Nanshe Chronicles is set in Jessie Kwak’s Durga System, where humans have managed to populate the stars, but they haven’t left behind their vices. And that’s very good for business. Perfect for fans of Cowboy Bebop, Firefly, and Leverage.