The Scattered Papers of Penelope: New and Selected Poems (Lannan Translation Selection (Graywolf Paperback))

A career-spanning collection by one of greece's most loved and lyrical contemporary poets, Katerina Anghelaki-Rooke

I wasn't weaving, I wasn't knitting
I was writing something
erasing and being erased
under the weight of the word
―from "Penelope Says"

Drawn from the traditions of Greek myth, history, and literature, The Scattered Papers of Penelope is the poet Katerina Anghelaki-Rooke's first full retrospective collection available in English. Carried over from the Greek by an array of noted translators, including the editor, Karen Van Dyck, Anghelaki-Rooke's poetry is bold, sensual, and brash. She reexamines Greek myth and history through the female body―the body of Penelope; the poet's own body, scarred by illness; the bodies of stray animals. Other poems and sequences take the form of a journal kept during the first Gulf War, prose poems about modern violence and the destruction of nature, existential musings on beings and things on their own, and lush descriptions of the domestic world on the poet's adopted home island of Aegina.

The Scattered Papers of Penelope introduces to American readers a major global poetic voice, a winner of the Greek National Prize for Poetry and the Greek Academy's Poetry Prize.